[原创]怎么才算是掌握一门语言呢？是不是掌握两万个单词呢？

http://www.bagu.cc/
怎么才算是掌握一门语言呢？是不是掌握两万个单词呢？
　　有一次电视上听台湾的余光中演讲，他说他在翻译一首英文诗歌的时候，感觉只有用文言文才能将原诗意境和韵律翻译出来，事实上我很多时候也有这种感受。就是我们学过的很多古文，很多地方，如果用英语翻译出来，比用现代文解释好多了，特别是动词。特别是我们的一些成语中的古汉语单字用
　　英语翻译的时候感觉两个词简直就能用全等号。
　　而且我们平常说话时候，用单字的动词用得也很多，而且感觉比用两字词有力得多，而且这些个单字和英语中的很多动词这时候好象也能划等号。
　　就是说，我们真实的语境，我们经常所处的语境，各种语言的最小单位语素的意思差别是很小的，你说：美、美丽、beautiful，三个词之间，美和beautiful两个词之间最为趋同，而美丽和 beautiful 就有了差异，我记得看过的一部外国电视剧，有一位先生评价另一位小姐的词汇缺乏，她看到任何值得赞美的东西，不论是食物还是景色，都是“so beautiful”，而如果一位说中文的人，看到美景和美女，发出赞叹“真美啊”他们处于相同的语境，使用的语素是那样的等同。
　　我到底想说什么呢？我想说的是怎么才算是掌握一门语言，衡量掌握一门语言与否，应该是看你是否掌握了它的语素。而不是看你背熟了多少特殊名词。
　　你知道了某一种语言关于葡萄和葡萄酒的种类的三十多种的名称，但如果你不能用这种语言告诉别人你饿了，你冷了，你伤心了，天黑了，你要去哪，你算不上掌握这门语言（我做不到），而一个用这种语言为母语的五岁的小孩子能做到这一点，我们都承认，这个小孩子已经学会说话了。
　　我相信，我已经掌握了五千个以上的英文单词（让你们见笑了），我可以在金山词霸的帮助下看懂不太艰深的英文小说，但我明白，如果把我和一群英国或美国的二年级的小学生比（他们怎么都不会懂5000个单词吧）我实在是算不上懂这门语言。
　　中国有一句成语：
　　屠龙之技
　　更现代的比喻是你学了一书柜的电脑的书，但只上了不到两小时的机。
　　鲁迅说过：浪费别人的时间等于谋财害命（我已经被谋财害命了很多年）。
　　你怎么敢当别人的老师！！！！